Основные функции — бесплатно и навсегда
Сервис для совещаний
и онлайн-встреч
- До 30 участников на встрече
- Видеозвонки до 60 минут
- Шумоподавление и замена фона
- Стабильная связь
- Техподдержка 24/7
- ИИ-функции
Ничего не найдено. Попробуйте еще
- Стабильная связь
- Техподдержка 24/7
- ИИ-функции
Плохое качество звука, шум вокруг, иностранный язык или необходимость вести запись — частые сложности на онлайн-встречах. В сервисе МТС Линк Встречи есть функция автоматических субтитров. С её помощью можно сосредоточиться на сути разговора, а не на том, чтобы расслышать слова.
Вместе с продуктовым маркетологом унифицированных коммуникаций Анастасией Шевчук разобрались, когда субтитры действительно упрощают коммуникацию, а также подготовили инструкцию по их подключению.
Когда полезны автоматические субтитры во время встречи
Автоматические субтитры — это текст, который появляется на экране участников параллельно с речью спикера. Они дословно отражает то, что говорит выступающий. В основе этой технологии лежит LLM-модель от MWS AI. Визуальная подсказка в виде потоковой расшифровки помогает не сбиться с мысли, сфокусироваться на важном и вовремя реагировать.
В МТС Линк Встречах автоматические субтитры работают на базе ИИ. Анастасия Шевчук пояснила, что ИИ преобразует речь человека в текст, и реплики с указанием имён появляются на экранах участников. Субтитры по умолчанию синхронизируются с темпом речи спикера, поэтому появляются без задержек.
Субтитры в МТС Линк Встречах
Функция особенно полезна, когда у участников есть особенности слуха, мешают посторонние шумы или ведётся трансляция международной конференции с большими группами людей из разных стран. Разберём подробнее, в каких ситуациях стоит включить живые субтитры.
Ситуация 1. На встрече есть участники с нарушением слуха
Людям с особенностями слуха может быть сложно воспринимать устную речь. Субтитры стирают барьеры — они дают людям возможность понимать контекст переговоров с партнёрами или урока без проблем, задержек и потери смысла.
Пример того, как автоматические субтитры на платформе МТС Линк помогли пользователю чувствовать себя свободно — история студента Президентской академии (РАНХиГС) Макара Макаркина.
Макар — слабослышащий студент, который испытывал сложности с учёбой из-за трудностей с восприятием речи. По его словам, когда он узнал о возможности обучаться с субтитрами, он «долго не мог в это поверить». Функция обеспечила ему зрительную поддержку речи и сделала обучение доступным. Молодой человек стал чувствовать себя увереннее и теперь активно принимает участие на уроках.
Ситуация 2. Пользователи говорят на разных языках
Если компания выходит на международный уровень, переговоры с иностранными бизнес-партнёрами могут стать частью рутины. Чтобы сэкономить на услугах синхронных переводчиков, можно использовать автоматические субтитры. Ведь на платформе МТС Линк есть возможность переводить встречи в субтитрах в реальном времени на 18 иностранных языков.
Ситуация 3. Взаимодействие на международных конференциях
Часто на мероприятиях подобного масштаба большие группы участников и спикеры говорят на разных языках. Чтобы проводить подобные конференции, нужно синхронизировать слушателей и выступающих. Здесь также можно настроить автоматические субтитры и их перевод в режиме реального времени.
Например, в Казанском федеральном университете поделились, что субтитры с синхронным переводом на платформе МТС Линк стали полезной функцией на международном педагогическом форуме IFTE. Такие субтитры выводили на мониторы во время мероприятия для гостей из Китая.
Ситуация 4. Образовательный процесс с репетиторами и учителями
Наличие автоматических субтитров во время встречи или вебинара упрощает работу репетиторов и учителей. Это делает возможным одновременное обучение разных групп студентов: и с особенностями слуха, и тех, у кого возникли технические неполадки, и тех, кто говорит на иностранном языке. При этом неважно, на каком — каждый ученик сможет настроить сервис под себя.
Более того, студенты получат текстовую расшифровку встречи. С её помощью они смогут ещё раз изучить текст субтитров и тему, если что-то упустили во время урока.
Ситуация 5. Проведение переговоров в шумных помещениях
Удалённая работа или учёба повышают мобильность. Поэтому иногда к онлайн-встречам или урокам подключаются из шумных мест: кафе, коворкингов, парков.
В первую очередь, когда вы подключаетесь к МТС Линк Встречам, стоит поставить галочку в поле «Шумоподавление» в окне сервиса. Это поможет снизить влияние внешних шумов. Но если этого недостаточно, автоматические субтитры спасут ситуацию. Они покажут на экране слова спикера, даже если шумная обстановка будет заглушать речь.
Как работает функция ИИ-перевода субтитров в сервисах МТС Линк
ИИ обрабатывает речь прямо во время трансляции и отображает уже переведённый вариант фраз.
Пользователи могут сами выбирать язык. При этом если выбранный вариант не совпадает с тем, на котором говорит выступающий, перевод встреч с помощью ИИ будет запущен автоматически.
Анастасия Шевчук подчёркивает, что эта функция позволяет оптимизировать бюджет бизнеса на переводчиков, а также помогает расширять географию бизнеса и искать иностранных партнёров и клиентов.
Для перевода можно выбрать не только международные широко используемые языки. Например, на платформе также есть субтитры на татарском языке. Это первый среди национальных языков народов России, перевод на который стал доступен в МТС Линк.
Как настроить автоматические субтитры и их перевод
Чтобы настроить функцию автоматических субтитров, авторизуйтесь в аккаунте МТС Линк. В личном кабинете сервиса выполните следующее:
- Включите функцию автоматических субтитров.
- Во время онлайн-встречи нажмите кнопку для включения субтитров на центральной части панели.
- Как только вы включите субтитры, они станут появляться на экране параллельно речи спикера.
Если вам нужен автоматический перевод звуковой дорожки встречи в текст на иностранном языке, в раскрывающемся меню раздела «Язык субтитров» выберите нужный из предложенных вариантов. И речь собеседника будет автоматически отображаться на другом языке. Когда встреча завершится, в личном кабинете появятся и субтитры, и текстовая расшифровка.
Выбор языка на платформе МТС Линк
Автоматические субтитры набирают популярность благодаря удобству и бизнес-возможностям расширения для работы с иностранными партнёрами. Это позволяет экономить время и бюджеты, а ещё — высвобождает время сотрудников для более важных стратегических задач.
По результатам исследования аналитической компании J’son & Partners Consulting, платформа МТС Линк стала лидером по числу ИИ-инструментов среди российских сервисов видео-конференц-связи и унифицированных коммуникаций для бизнеса . Она подтвердила наличие специальных возможностей, таких как определение дипфейков и генерация цифровых аватаров, а также доступность ИИ-функций в широком наборе сервисов совместной работы и коммуникаций.
Подпишитесь на рассылку МТС Линк Медиа
Каждую пятницу присылаем самые интересные статьи об эффективной работе и коммуникациях в онлайне на почту